01
学校の特色学校特色The school
プレスクールから12年生までの一貫校。少人数クラス、AP・Honors科目、追加費用なしのESLなど、学びの環境をご紹介します。从学前班到 12 年级的一贯制学校。介绍小班教学、AP 与荣誉课程、免费 ESL 英语支持等学习环境。A Pre-K–12 school with small classes, AP and Honors courses, and ESL support at no extra cost.
SEMINAR 2026 — SOUTH HILLS ACADEMY
米国高校留学説明会美高留学说明会U.S. High School Study Abroad Seminar
カリフォルニア州の私立校 South Hills Academy（1957年創立）が、日本で初めての説明会を開催します。学校の教育内容から、日本から留学する際の手続きまで、学校関係者が直接ご説明します。美国加州私立学校 South Hills Academy（1957 年创校）首次在日本举办说明会。从学校的教学特色，到从日本赴美留学的具体手续，由校方代表亲自讲解。South Hills Academy, a private school in California founded in 1957, is holding its first seminar in Japan. School representatives will explain academics, student life, and how families in Japan can apply.
- 2026.10.18（日）2026.10.18（周日）Sun, Oct 18, 202614:00–17:00
- 日本橋ホール 9F日本桥ホール 9FNihonbashi Hall 9F東京・日本橋东京・日本桥Nihonbashi, Tokyo
- 参加無料免费参加Free admission予約制・定員50名预约制・限 50 席Reservation required · 50 seats
- 日本語・中国語・英語日语・中文・英语Japanese · Chinese · English三言語で対応三语对应Trilingual
参加を予約する（無料）预约参加（免费）Reserve a seat (free) →
定員50名・残りわずか限 50 席・名额所剩无几50 seats · few left
学校について詳しく見る了解学校详情About the school →
WeChatで予約微信扫码报名Reserve via WeChatQRコードを読み取り、「説明会」とお送りください扫码添加微信，备注「说明会」即可报名Scan to add us and send “seminar”
本説明会は終了しました。ご来場いただいた皆様、ありがとうございました。留学のご相談は随時承っております。本次说明会已经结束，感谢各位的参与。留学相关咨询随时欢迎联系我们。This seminar has ended. Thank you to everyone who joined us. We welcome study abroad enquiries at any time. 留学の相談をする咨询留学Contact us →
OVERVIEW
開催概要说明会概要Overview
- 日時时间Date & time
- 2026年10月18日（日）14:00〜17:00
受付開始 13:302026 年 10 月 18 日（周日）14:00–17:00
13:30 开始签到Sunday, October 18, 2026, 14:00–17:00
Registration opens at 13:30 - 会場地点Venue
- 日本橋ホール 9F
〒103-6109 東京都中央区日本橋2-5-1 日本橋髙島屋三井ビルディング 9階日本桥ホール 9F
〒103-6109 东京都中央区日本桥 2-5-1 日本桥髙岛屋三井大楼 9 楼Nihonbashi Hall, 9F
Nihonbashi Takashimaya Mitsui Bldg. 9F, 2-5-1 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-6109 - 参加費费用Fee
- 無料免费Free
- 定員名额Capacity
- 50名（予約制）残りわずか50 席（预约制）名额所剩无几50 seats (reservation required) Few seats left
- 使用言語使用语言Languages
- 日本語・中国語・英語日语・中文・英语Japanese, Chinese and English
- 主催主办Organizer
- ハピネスライフサービス株式会社Happiness Life Service株式会社Happiness Life Service Inc.
- 協力协办Supported by
- 全日本中華青年聯合会全日本中华青年联合会All Japan Chinese Youth Federation
PROGRAM
当日の流れ当天流程Program
16:00からは個別相談の時間です。お子様の学年や、気になっていることをお持ちください。16:00 起为个别咨询时间，欢迎带着孩子的年级和想了解的问题前来。From 16:00, bring your questions and your child’s grade for a one-on-one conversation.
- 受付開始开始签到Registration
- 開会・ご挨拶开场・致辞Opening
- 学校説明 South Hills Academy学校介绍 South Hills AcademySchool presentation South Hills Academy
- 質疑応答问答Q&A
- 個別相談・在校生保護者の体験談・交流个别咨询・在校生家长经验分享・交流Individual consultations, parent talk & networking
- 終了结束Close
TOPICS
当日お話しすること现场会讲什么What we will cover
02
日本からの留学从日本出发的留学Studying from Japan
日本の学年との対応、入学の時期、出願から I-20・F-1ビザまでの流れを、日本からの留学に合わせてご説明します。日本学制与美国年级的对应、入学时间，以及从申请到 I-20、F-1 签证的流程，结合在日家庭的情况说明。How Japanese grades map to U.S. grades, when to start, and the path from application to I-20 and F-1 visa.
03
寮と学校生活宿舍与校园生活Housing & student life
寮・プレミアム寮・ホームステイの違いと、生活を見守る体制。スポーツやアートなど授業以外の活動も。普通宿舍、高级宿舍、寄宿家庭的区别，以及日常看护体制；还有体育、艺术等课外活动。Dormitory, premium dorm and homestay options, daily supervision, and life beyond the classroom.
04
個別相談个别咨询Individual consultation
16:00からは、お子様の学年や状況に合わせて、学校関係者に直接ご相談いただけます。16:00 起，可以结合孩子的年级和情况，直接向校方咨询。From 16:00, talk directly with the school about your child’s grade and situation.
ACCESS
会場・アクセス会场・交通Venue & access
日本橋ホール 9F日本桥ホール 9FNihonbashi Hall, 9F
〒103-6109 東京都中央区日本橋2-5-1
日本橋髙島屋三井ビルディング 9階〒103-6109 东京都中央区日本桥 2-5-1
日本桥髙岛屋三井大楼 9 楼2-5-1 Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-6109
Nihonbashi Takashimaya Mitsui Building, 9F
- 東京メトロ銀座線・東西線、都営浅草線「日本橋」駅 B4出口直結地铁银座线・东西线、都营浅草线「日本桥」站 B4 出口直通Directly connected to Exit B4 of Nihombashi Station (Ginza, Tozai and Asakusa lines)
- JR「東京」駅 八重洲口から徒歩約5分JR「东京」站八重洲口步行约 5 分钟About 5 minutes’ walk from the Yaesu exit of JR Tokyo Station
- 地下1階・1階からシャトルエレベーターで9階へお越しください请从地下 1 层或 1 层乘坐直达电梯（Shuttle Elevator）至 9 楼Take the shuttle elevator from B1 or 1F to the 9th floor
当日は都内でハーフマラソンが開催され、周辺道路で交通規制が予定されています。電車でのご来場をおすすめします。当天东京都内举行半程马拉松，周边道路将实施交通管制，建议乘坐电车或地铁前往。A half marathon will be held in Tokyo that day, with road closures nearby. We recommend coming by train.
RESERVATION
参加のご予約预约参加Reserve a seat
参加は無料、定員50名の予約制です。残りの席がわずかとなっておりますので、お早めにお申し込みください。WeChat・お電話・メールのいずれでも承ります。免费参加，限 50 席，采用预约制。目前名额所剩无几，请尽早预约。可以通过微信、电话或邮件联系我们。Admission is free and limited to 50 seats. Only a few seats remain, so please reserve early by WeChat, phone or email.
本説明会は終了しました。留学のご相談は随時承っております。本次说明会已经结束，留学咨询随时欢迎。This seminar has ended. We welcome study abroad enquiries at any time.
WeChatで予約微信扫码报名Reserve via WeChat
- WeChatでQRコードを読み取る用微信扫描上方二维码Scan the QR code with WeChat
- 友だち追加の際に「説明会」と記入添加好友时备注「说明会」Add “seminar” in your friend request
- お名前・参加人数・お子様の学年をお送りください发送姓名、参加人数和孩子的年级Send your name, number of attendees and your child’s grade
定員になり次第、受付を終了します。名额有限，额满即止。Registration closes when all seats are filled.
- 当日は会場内で記録用の撮影を行います。当天会场内将进行记录拍摄。Photos will be taken at the venue for our records.
- 内容は都合により変更となる場合があります。内容如有变动，以当天安排为准。The program may change without notice.